|
 |
|
|
... szokás lesz akkor is bottal menni,
Unottan piszkálsz száradt levelek közt, e semmi
Foszlány papírt, barátom, révedve Néked nyújtom.
Meleg lehelletem fut a tiszta papirosra
Mely eléd zöröghet a levelek közt a porban,
Addig tudom sok sár eltörli a szót a sorban,
Elrongyolja a szél, az eső barnára mossa.
Épp olyan lesz talán a természete... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... szokás lesz akkor is bottal menni,
Unottan piszkálsz száradt levelek közt, e semmi
Foszlány papírt, barátom, révedve Néked nyújtom.
Meleg lehelletem fut a tiszta papirosra
Mely eléd zöröghet a levelek közt a porban,
Addig tudom sok sár eltörli a szót a sorban,
Elrongyolja a szél, az eső barnára mossa.
Épp olyan lesz talán a természete... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... szokás lesz akkor is bottal menni,
Unottan piszkálsz száradt levelek közt, e semmi
Foszlány papírt, barátom, révedve Néked nyújtom.
Meleg lehelletem fut a tiszta papirosra
Mely eléd zöröghet a levelek közt a porban,
Addig tudom sok sár eltörli a szót a sorban,
Elrongyolja a szél, az eső barnára mossa.
Épp olyan lesz talán a természete... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Egyesület "Nem eladó!" jelszóval hirdet felvonulást, amelyet szeptember 8-án, szombaton délután 3-kor tartanak.
Hiába mutogatott a New York-i Nagy Fehér Főnök képviselője a papirosra, amin az állt, hogy megvette a rézbőrűek országát, és nekik ott többé semmi keresnivalójuk - mert hát kitől vette meg? Ki adhatta el? A föld, amin élnek, a bölénycsorda, a fű, amit a bölény... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... szépen leereszkedett a létrán, mely a kútban állott, le egészen a kút fenekére. A kútnak a fenekén volt egy rézajtó. Ez a rézajtó pedig lezárva rengeteg nagy acél lakattal. De a brámán a papirosra imádságot írt, azzal a papirossal megérintette a lakatot és íme, a lakat kinyílt azonnal. Kitárult az ajtó s beléptek egy bolthajtás alá. A bolthajtás alatt állott egy rettenetesen feket... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... süssünk, amennyi kényelmesen elfér, hogy helye legyen a növekedésre. A sütés kezdetén az edényt befedjük, majd ha átfordítottuk, fedő nélkül sütjük tovább. Szűrőkanállal szedjük ki tiszta papirosra, s még forrón vaníliás cukorral meghintjük. Melegen tálaljuk.
A lehullott széleket összegyúrjuk, újra kelesztve kiszaggatjuk és utoljára sütjük.
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... süssünk, amennyi kényelmesen elfér, hogy helye legyen a növekedésre. A sütés kezdetén az edényt lefedjük, majd ha átfordítottuk, fedő nélkül sütjük tovább. Szűrőkanállal szedjük ki tiszta papirosra, s még forrón vaníliás cukorral meghintjük. Melegen, házi sárgabaracklekvárral tálaljuk.
Tanácsok:
A lehullott széleket összegyúrjuk, újra kelesztve kiszaggatjuk ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Ivan Gyenyiszovics egy napja
(regény)
Fordította: Wessely László
Reggel ötkor - mint mindig - a parancsnoki barakk előtt lógó síndarabon a kalapács elkongatta az ébresztőt. Szaggatott csörömpölése gyengén hatolt át a kétujjnyi vastag jéggel bevont ablaküvegen, és hamarosan elhalt: a nagy hidegben a felügyelőnek nem volt kedv... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... süssünk, amennyi kényelmesen elfér, hogy helye legyen a növekedésre. A sütés kezdetén az edényt befedjük, majd ha átfordítottuk, fedő nélkül sütjük tovább. Szűrőkanállal szedjük ki tiszta papirosra, s még forrón vaníliás cukorral meghintjük. Melegen tálaljuk.
A lehullott széleket összegyúrjuk, újra kelesztve kiszaggatjuk és utoljára sütjük. Legszebben sül olajbanm ami kevésbé... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... süssünk, amennyi kényelmesen elfér, hogy helye legyen a növekedésre. A sütés kezdetén az edényt befedjük, majd ha átfordítottuk, fedő nélkül sütjük tovább. Szűrőkanállal szedjük ki tiszta papirosra, s még forrón vaníliás cukorral meghintjük. Melegen tálaljuk.
Tanácsok:
A lehullott széleket összegyúrjuk, újra kelesztve kiszaggatjuk és utoljára sütjük.
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Fordítottam az ő műveiket is.
A munka elején láthatóan túl voltak, valaki - épp szembe velem - a felolvasás alatt is a lap fejlécét tervezgette, a cím betűit rajzolgatta egy ív papirosra. Nem a Dög betűit rakta egymás mellé, hanem ezét a szóét:: Egy Hulla. Bensőmben - az eláramló megkönnyebbülés értesített róla - helyeseltem az illemtudásnak ezt a győzelmét.
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... el,
kezdetleges műveltségű nép azonban,
amelynek még sem fejlettebb szellemi élete, sem fejlettebb vallása nincsen,
könnyen fogad be valamilyet.
Tiszta papirosra könnyen írhatunk,
de ha olyanra akarunk írni, amely már tele van írva,
akkor azt előbb el kell távolítanunk, ha ugyan lehet,
de esetleg az nem is lehetséges.
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... engem a lámpa, izzik a fénye, mint a szorongás
bennem, izzik a fénye, mint lobogó szivem is.
Dalolnak a lángok, ahogy fájó szivem is dalol, épp
fel akartam a dalt a fehér papirosra jegyezni,
de csábítasz éjszaka, csábítasz, te vidám, epedő éj,
csábítasz engem...
És számtalanul sok mécsecske lobog itt e világban,
és soha ég nem volt ily csodaszép,... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... keltezünk, a keltezéssel az igazolás érvényét veszti - jelentette ki a kandúr, elvette a papirost, aztán valahonnét bélyegzőt kerített, annak rendje-módja szerint rálehelt, rápecsételte a papirosra, hogy "megerősíttetik", aztán átadta Nyikolaj Ivanovicsnak. Nyikolaj Ivanovics ennek utána nyomtalanul eltűnt, s a helyén újabb, váratlan egyén jelent meg.
- Hát ez meg kicso... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... botoddal, ha szokás lesz akkor is bottal menni,
Unottan piszkálsz száradt levelek közt, e semmi
Foszlány papírt, barátom, révedve Néked nyújtom.
Meleg lehelletem fut a tiszta papirosra
Mely eléd zöröghet a levelek közt a porban,
Addig tudom sok sár eltörli a szót a sorban,
Elrongyolja a szél, az eső barnára mossa.
Épp olyan lesz talán a természet... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... reátok meg a nyájra.
Megkötötték az egyezséget. Pahon és Kapott János semmit sem tudott arról, hogy a bojár milyen cselt szőtt Gligor apóval. A bojár levelet firkantott egy darab papirosra, összehajtogatta négyfelé, és odaadta Gligor apónak, hogy adja át Kapott Jánosnak, az pedig vigye haza a bojár feleségének.
- Hé, te, Kapott János - kiáltotta Gligor apó -, gyere csak ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... süssünk, amennyi kényelmesen elfér, hogy helye legyen a növeke... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... amennyi kényelmesen elfér, hogy helye legyen a növekedésre. A sütés kezdetén az edényt befedjük, majd ha átfordítottuk, fedő nélkül
sütjük tovább. Szűrőkanállal szedjük ki tiszta papirosra, s még forrón vaníliás cukorral
meghintjük. Melegen tálaljuk. A lehullott széleket összegyúrjuk, újrakelesztve kiszaggatjuk
és utoljára sütjük.
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
MIKSZÁTH KÁLMÁN
A FEKETE VÁROS
TIZENKETTEDIK FEJEZET
NYUGTALAN ESZTENDŐK
Nyugtalan, rossz évek következtek nemcsak Lőcse városára, de az egész szkítiai nemzetre - mint az akkori krónikás megjegyzi. Hanem iszen csak ki kell őket állni... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... szépen leereszkedett a létrán, mely a kútban állott, le egészen a kút fenekére. A kútnak a fenekén volt egy rézajtó. Ez a rézajtó pedig lezárva rengeteg nagy acél lakattal. De a brámán a papirosra imádságot írt, azzal a papirossal megérintette a lakatot és íme, a lakat kinyílt azonnal. Kitárult az ajtó s beléptek egy bolthajtás alá. A bolthajtás alatt állott egy rettenetesen feket... |
|
|
|
|
|
